Андрей Смирнов предлагает Вам запомнить сайт «Пятый угол»
Вы хотите запомнить сайт «Пятый угол»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Говори свободно

Обсуждаемое
Никогда такого не было, и вот опять такъ всё и было

Никогда такого не было, и вот опять такъ всё и было

История с продолжением. Вчера наши и ваши "Вести" сообщили об интимном досуге Лёлика сразу после собрания по шатанию режима. Оказалось, это была часть плана: так

Андрей Смирнов 15 окт, 20:03
+36 62
Павленский поджег здание Банка Франции в Париже

Павленский поджег здание Банка Франции в Париже

Петр Павленский в рамках новой акции устроил поджог здания Банка Франции. Об этом написала в твиттер фотограф Капуцин Анри, снимавшая акцию. По предварительной и

Андрей Смирнов 16 окт, 15:42
+1 1
Чёрный день российских олигархов

Чёрный день российских олигархов

Трамп начнет конфискацию зарубежных активов российских олигархов и чиновников 2 февраля 2018 года Самая секретная спецслужба мира уже готовит списк Огромны

Андрей Смирнов 15 окт, 20:10
+5 2
Что с ними случилось?! Европа поразила своей «Культурой» +18

Что с ними случилось?! Европа поразила своей «Культурой» +18

Мы хотим быть похожими на европейцев. Наша элита равняется на Европейскую. А многие прямо сейчас бы уехали в Европу если бы владели языками и нужной профессией

Андрей Смирнов 9 фев, 20:28
-166 232
Прочитала программу КПРФ

Прочитала программу КПРФ

Последние дни увлеклась забавным чтивом. Изучаю программу зюгановсой партии. Ну, программой эти писульки назвать сложно, потому что с первого взгляда сразу видно

Андрей Смирнов 18 июл 16, 20:06
-183 694

МирТесен

Казахстан капитулировал перед Западом

развернуть

Реформа казахского языка – национальное самоубийство народа

Культура выполняет роль защиты от чужаков, это последний оплот независимости. Пока не потеряны язык, культура, символы – народ жив. И его независимость есть дело времени. Власть Казахстана предала свой народ и своё будущее...

Операция «Ы»

Автор – Герман Садулаев

Когда видишь картинку человека, раскоряченного в невозможной позе в невероятном месте, всегда возникают два вопроса: как и зачем? То же самое я думаю относительно перевода казахской письменности на латиницу.

Штатные и внештатные успокоители поспешили успокоить взволнованное российское общество: не волнуйтесь, Казахстан – наш стратегический партнёр, друг, почти что брат, перевод письменности с кириллицы на латиницу – вовсе не политический шаг.

You think so? Really? Come on! Конечно, это политический шаг. Какой же ещё? В нашем политическом мире любой шаг – политический. И нет ничего более политического, чем манипуляции с языком, письменностью и прочими символами культуры. Это пятая эссенция, наибольшая концентрация политического – политическое в предельной области символического.

Реформа казахского языка – национальное самоубийство народа

И message руководства Казахстана, посылаемый неограниченному кругу лиц этим самым политическим шагом и жестом, до неприличия прост: смотрите, мы не с Россией, которая изгой, защитник Асада, союзник Ирана и КНДР, оккупант восточной Украины и вообще bad guy, мы с вами, с цивилизованным мировым сообществом, с Турцией, Западом и, конечно, с Америкой. Мы даже латиницу у себя внедряем, чтобы вашим солдатам было легче прочитать Chaihana на вывесках наших гостеприимных ресторанов, когда базы НАТО встанут на нашей земле.

Они ведут себя так, словно России уже не существует. И готовятся открывать гостеприимные беспошлинные таможни и безвизовые пункты пропуска на казахско-украинской границе.

«Нет, нет! – кричат успокоители. – Вы нагоняете панику! Дело не в этом, а в фонетике. Просто кириллица не подходит фонетическому строю казахского языка!»

Правда, что ли, не подходит? Ах, как жаль... Кириллица не подходит, значит. А латиница, значит, подходит? Вы сами себя послушайте со стороны. А лучше послушайте какого-нибудь филолога. Хотя бы любителя. Или студента. И вы не обижайтесь, но он вам одну вещь скажет: никакой чужой алфавит не подходит никакому чужому языку.

Думаете, кириллица идеально соответствует фонетике русского языка? Да как бы не так! У нас буква «ш» в слове «шум» читается не так, как в слове «шапка». Буква одна, а звуки разные. У нас гласные в неударных позициях произносятся иначе, чем в ударных. В хрестоматийном слове «корова» первое «о» читается как последнее безударное «а», а не как второе «о», ударное. Слава богу, у нас есть буква «ы». За букву «ы» кириллице можно многое простить. В латинице нет буквы «ы». Из-за этого западные санскритологи передают санскритское слогообразующее «ры» как ri, и пять поколений западных йогов никак не могут приблизиться к просветлению, потому что неправильно произносят мантры. И русские йоги не могут, потому что в русской литературе, вслед за западной тоже стали писать «ри» вместо «ры». Это шутка. Здесь стоит smile. Или нет.

В казахском языке есть буква «ы». Есть буква «Ы»! Иногда кажется, что это вообще главная казахская буква. Если в русском языке буква «ы» встречается довольно редко, то в казахском языке буква «ы» в каждом втором слове. А в каждом третьем слове две буквы «ы»! С буквы «ы» в казахском языке даже начинаются некоторые слова. Например, «экономика» по-казахски «Ықтисат». А «крокодил» по-казахски «қолтЫрауЫн». Две «Ы»! Как казахи будут свою самую главную букву писать на латинице? С помощью специального знака Ï ? Можно, конечно и так. А главное – зачем?

Латиница – это довольно бедный алфавит. Даже европейские народы вынуждены использовать дополнительные диакритические знаки, чтобы передать на письме звуки своих языков. Умлауты и всё прочее. Алфавиты, разработанные для языков народов СССР в советское время на основе кириллицы, тоже не являются кириллицей. Они полны специальных знаков. И так всегда. И к латинице придётся прибавлять знаки. Не хватит латиницы. Так зачем же нужна эта бессмысленная реформа казахского языка?

Политика. Только политика. Ничего кроме политики

В идеале, для того чтобы точно отразить на письме звуки языка, каждому языку нужна собственная система записи звуков. Самостоятельная, оригинальная. Если бы речь шла о нуждах языка и культуры, можно было бы представить такой сверхамбициозный и интересный проект: создание оригинальной казахской письменности на основе каких-нибудь доисторических степных рун. Или, наоборот, – ультра-модерн, небывалые знаки, с использованием самых современных достижений филологической науки, педагогики, психологии и так далее. Но латиница – это банально. Пошло. Ни о чём.

Реформа казахского языка – национальное самоубийство народа

Просто политика

Говорят: для того, чтобы казахским детям было проще учить английский язык. Ерунда! Язык нужно учить вместе с алфавитом. Английский язык нужно учить вместе с английским алфавитом. Использование латиницы только помешает. Потому что казахское «т», русское «т», и английское t – это разные звуки. Тем более, казахское «қ» – это не английское k. Всё равно придётся придумывать дополнительные знаки. И все только запутаются.

И почему вы думаете, что казахские дети такие тупые? Я так не думаю. Я думаю, что казахские дети – очень умные. В советские времена для них не составляло никакой проблемы одинаково хорошо знать два языка: родной и русский. И русский был как родной. А ещё в Казахстане долго жили выселенные чеченцы, и некоторые чеченцы выучили казахский язык, а некоторые казахи выучили вдобавок к русскому и чеченский язык. Что не мешало им всем изучать в школах и институтах английский, немецкий и французский языки. Ну и муллы. Эти в пределах Корана знали арабский. Это нормально. Нормальный человек, получающий нормальное образование, может спокойно знать два, три, четыре, пять языков – и каждый со своей собственной системой записи звуков. Не надо упрощать культуру, не надо отуплять людей. Надо учить, образовывать, поднимать людей.

Когда я начинал изучать санскрит, мне казалось: зачем этот сложный древнеиндийский слоговый алфавит, деванагари? Не лучше ли просто использовать транслитерацию? Но довольно скоро я понял, что деванагари незаменим. В своём блоге я даже предложил перевести русскую письменность на деванагари. Это шутка. Деванагари идеально отображает на письме звуки санскрита. Для другого языка нужна другая система.

И есть ещё такая штука: традиция. У французов слово, записанное восемью буквами, произносится как два звука. Большинство букв в этом слове не читается, а те звуки, которые произносятся, не имеют прямого отношения ни к одной из букв. Это потому, что даже европейское (да и русское) письмо есть нечто среднее между фонетической записью и иероглификой. Опытный читатель видит сразу всё слово, целиком, как символ или иероглиф, и без труда произносит восемь букв в два звука. Вы скажете, что это неудобно?

Культура – это вообще неудобная вещь. Удобнее справлять естественную нужду там, где тебя застанет позыв, а культурные люди придумали сортиры.

Реформа казахского языка – национальное самоубийство народа

И ещё культура выполняет роль защиты от чужаков. И от дураков – не в последнюю очередь.

А то почему бы китайцам не перейти на латиницу? Коммунистическая партия Китая не разрешает? А японцы, максимально вестернизированные и оккупированные Америкой, – почему они сохраняют свои сложные иероглифы? Перешли бы на латиницу, лучше бы интегрировались с Америкой (хотя куда лучше, Америка их и с иероглифами интегрировала по самые гланды). Потому что культура – это последний оплот. Это шанс на великое будущее, даже если сейчас ты отсталая периферия. Китай сохранил свою культуру и за считанные десятилетия превратился из нищей потогонки в страну сверхпрогресса. И Япония рано или поздно стряхнёт американские военные базы. Пока не потеряно всё – ничего не потеряно. Пока не потеряны язык, культура, символы – народ жив. И его независимость есть дело времени.

Мы, в России, находимся на периферии капиталистической экономики. Но, сохраняя язык и символы, мы поддерживаем внутри себя конфликт между великой самобытной культурой и зависимым положением в мире капитала. Это некомфортное состояние. Но именно в таком дискомфорте сохраняется шанс на перемены к лучшему. А Казахстан решил смириться, решил принять роль отсталой периферии и в символическом плане. Так Казахстан лишает себя надежды на будущее. Мог бы стать центром Евразийской цивилизации (вместе с Россией), а станет третьесортной культурной колонией Великого Латинского Запада, Вечного Рима. Это предательство себя, своего народа, своего будущего. We’re all living in America, Coca-Cola, sometimes war, как саркастически провозглашает немецкая рок-группа Rammstein. Можно «интегрироваться» – то есть стать американцем третьего сорта. А можно оставаться русским, чеченцем, карелом, казахом единственного, высшего сорта. Для этого надо сохранять, а не обнулять свою культуру, свою традицию.

Реформа казахского языка – национальное самоубийство народа

Отказываясь от кириллицы, Казахстан обнуляет свою общую с Россией историю, русскую историю, советскую историю. Новые учебники и новые книги на латинице будут написаны по-другому и о другом. Придумают «древних казахов», которые выкопали Каспийское море и насыпали буруны в степи. Откроют музеи «советской оккупации». А ещё кое-кто из ближайшего окружения казахского президента напилит себе денег на переиздании учебников и прочей обязательной литературы. По сравнению с политикой это, конечно, мелочь. Но приятно.

Источник

http://новости-казахстана.ru-an.info/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B...


Ключевые слова: Книги
Опубликовал Андрей Смирнов , 20.04.2017 в 13:42

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Сергей Кот
Сергей Кот Kemel Tergeubaev 21 апреля, в 18:58 Брат, таких недоумков много, на всех нервов не хватит. А ваша команда КВН красавцы. Текст скрыт развернуть
-1
любовь ашихмина-шабанова
любовь ашихмина-шабанова 20 апреля, в 16:01 Награда Назарбаеву:...... Текст скрыт развернуть
7
Мурат Ахметов
Мурат Ахметов любовь ашихмина-шабанова 21 апреля, в 15:21 шакалы на своего посмотри Текст скрыт развернуть
-1
любовь ашихмина-шабанова
любовь ашихмина-шабанова Мурат Ахметов 21 апреля, в 17:38 Рано вас,тварей, Россия из нор вытащила. Почитай Абая,что он говорил о России. Текст скрыт развернуть
2
любовь ашихмина-шабанова
любовь ашихмина-шабанова Мурат Ахметов 21 апреля, в 17:40 “Чтобы стать Человеком, нужно объявить войну всем его порокам и недостаткам, которые унижают eгo”, – А6ай запишет в тридцать восьмом слове.
Будущее своего народа Абай связывал с Россией. Абай искренне и беззаветно верил в Россию – Россию Пушкина и Толстого, Белинского и Чернышевского, Достоев­ского и Салтыкова-Щедрина, Е.П.Михаэлиса, С.Гросса, А.А.Леонтьева и др. Абай убежден, что невежество – самый полновластный владыка Степи и что русские несут знания и свет. В двадцать пятом Слове он писал: “Нужно овладеть русским языком. У русского народа разум и богатство, развитая наука и высокая культура. Изучение русского, учеба в русских школах, овладение русской наукой помогут нам перенять все лучшие качества этого народа, ибо он раньше других разгадал тайны природы и избежать его пороков. Знать русский язык – значит открыть глаза на мир”.
Необходимо отметить, что Абай был далеко не единственным представителем из многочисленных народов Российской империи, кто так высоко оценивали роль русской науки и культуры в жизни этих народов. Великий сын грузинского народа Илья Чавчавадзе писал:
“Русская школа, русская наука открыли нам двери к образованию, русская литература воспитала наше мышление…Каждый из нас вырос на русской литературе, каждый из нас по ней направлял свою жизнь и общественную жизнь”.
Текст скрыт развернуть
1
Алексей
Алексей 20 апреля, в 21:32 Надо придумать для Казахстана, что нибудь типа ДНР - ЛНР. Все равно рано или поздно этим кончится... Текст скрыт развернуть
0
Kemel Tergeubaev
Kemel Tergeubaev Алексей 21 апреля, в 12:02 тут живут люди а не укропы, подумай что пишешь. Текст скрыт развернуть
2
Мурат Ахметов
Мурат Ахметов Алексей 21 апреля, в 15:24 тоже мне "великий предскозатель" Текст скрыт развернуть
0
Алексей
Алексей Kemel Tergeubaev 21 апреля, в 22:50 Я не хочу ничем обижать казахов. Однако сплошное предательство, прежде всего высшего руководства, не радует Будем посмотреть, что будет Текст скрыт развернуть
0
Алексей
Алексей Мурат Ахметов 21 апреля, в 22:51 Очень хочу оказаться не правым., а ты правым Текст скрыт развернуть
0
Сергей Нелидов
Сергей Нелидов 21 апреля, в 03:17 Скажи, где хранится твой желудок, и я пойму, что ты будешь делать, чтоб его наполнить Текст скрыт развернуть
0
Kemel Tergeubaev
Kemel Tergeubaev 21 апреля, в 12:04 казахи это народ который никогда не придавал братьев русских, ты плохо нас знаешь. Текст скрыт развернуть
2
Kemel Tergeubaev
Kemel Tergeubaev 21 апреля, в 22:14 Тогда ты чукча. Текст скрыт развернуть
-1
Валерий Ломакин
Валерий Ломакин 21 апреля, в 08:55 почему не латынь-все стали бы врачами..... Текст скрыт развернуть
1
Lux AL
Lux AL 21 апреля, в 10:57 Здравствуйте всем! В основном негативные комменты. Один "писатель" стравливает всех, а остальные "ведутся". Каждая страна пишет для себя законы и никто не должен ее осуждать. Назарбаев в Казахстане много лет и его поддерживают многие люди в стране, а значит согласны с ним. Читайте историю или Википедию. А потом комментируйте. Будьте информированы и комментируйте, а не тупо вестись на всякие провокации. Это чисто мое мнение... Текст скрыт развернуть
4
Kemel Tergeubaev
Kemel Tergeubaev Lux AL 21 апреля, в 12:06 согласен с тобой. Текст скрыт развернуть
1
Татьяна Юрьевна Попова
Татьяна Юрьевна Попова 21 апреля, в 12:18 Больно как то осознавать написанное,но я оставлю место для маленькой надежды Текст скрыт развернуть
0
ju1
ju1 21 апреля, в 14:54 жаль, очень жаль что что Назарбаев так поступает. Не мешало бы всё таки и у народа спросить, референдум провести. Тогда было бы всё понятно. Текст скрыт развернуть
0
Олег Новоточинов
Олег Новоточинов 21 апреля, в 21:20 Чего удивляться? Была бы Россия сильной страной, хрен бы кто к ней спиной повернулся. А сейчас очередь стоит Россию пнуть и заслужить одобрение пиндосов. Их реально не уважают, но боятся. Текст скрыт развернуть
0
Виктор Шкуратов
Виктор Шкуратов 22 апреля, в 01:43 если будет латиница то вскоре будет арабская письменность таким образом казахи станут турками. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 36
Запомнить
Новое на сайте
Как США провели красную черту по всей России, и что нам с этим делать

Как США провели красную черту по всей России, и что нам с этим делать

"Спящие" навеяли. Страшно, когда генерал ФСБ говорит о красной черте, которая якобы есть, и которую нельзя переходить никогда. Какой-то эпический д*л*о*б на служ

Андрей Смирнов 16 окт, 23:58
+1 0
Итоги выборов в Австрии: вызов для Германии и ЕС. Вадим Трухачёв

Итоги выборов в Австрии: вызов для Германии и ЕС. Вадим Трухачёв

По итогам выборов в Австрии Европа получит самого молодого в её новейшей истории главу правительства — 31-летнего Себастьяна Курца. Успех ему принесла жёсткая лини

Андрей Смирнов 16 окт, 20:29
0 0
Янки для ТВ-битья – или антироссийские эксперты на российской зарплате

Янки для ТВ-битья – или антироссийские эксперты на российской зарплате

Страсти разгорелись в эфире Первого канала. Ведущий программы «Время покажет» Артем Шейнин накинулся на американского журналиста Майкла Бома. Тот привычно ос

Андрей Смирнов 16 окт, 16:45
+1 0
Павленский поджег здание Банка Франции в Париже

Павленский поджег здание Банка Франции в Париже

Петр Павленский в рамках новой акции устроил поджог здания Банка Франции. Об этом написала в твиттер фотограф Капуцин Анри, снимавшая акцию. По предварительной и

Андрей Смирнов 16 окт, 15:42
+1 1
Чёрный день российских олигархов

Чёрный день российских олигархов

Трамп начнет конфискацию зарубежных активов российских олигархов и чиновников 2 февраля 2018 года Самая секретная спецслужба мира уже готовит списк Огромны

Андрей Смирнов 15 окт, 20:10
+5 2

Последние комментарии

Наталия Бунакова
Завидовал
Наталия Бунакова Никогда такого не было, и вот опять такъ всё и было
Наталия Бунакова
Наталия Бунакова
лилия зотова
Вот они себе геморрой приобрели.)))
лилия зотова Павленский поджег здание Банка Франции в Париже
Борис Ивашкович
Антирейтинг
Хиллари Клинтон: «США рассматривают территорию Украины, как место для переезда»

Хиллари Клинтон: «США рассматривают территорию Украины, как место для переезда»

«Неожиданное заявление сделала кандидат в Президенты США от демократов Хиллари Клинтон, в интервью относительно будущего Соединенных Штатов», – сообщает ведущая ам

Андрей Смирнов 25 июн 16, 09:43
-305 665
Прочитала программу КПРФ

Прочитала программу КПРФ

Последние дни увлеклась забавным чтивом. Изучаю программу зюгановсой партии. Ну, программой эти писульки назвать сложно, потому что с первого взгляда сразу видно

Андрей Смирнов 18 июл 16, 20:06
-183 694
Что с ними случилось?! Европа поразила своей «Культурой» +18

Что с ними случилось?! Европа поразила своей «Культурой» +18

Мы хотим быть похожими на европейцев. Наша элита равняется на Европейскую. А многие прямо сейчас бы уехали в Европу если бы владели языками и нужной профессией

Андрей Смирнов 9 фев, 20:28
-166 232